Der Web-Vokabeltrainer soll ein individuelles und intelligentes Vokabeltraining, auf beliebigen Endgeräten(z.B. Smartphone, Tablet, Computer), so weit wie möglich ohne Internetverbindung und ohne Installation irgendeiner Anwendung oder App ermöglichen. Auch muss der Benutzer sich bei keinem Internet-Portal registrieren bzw. sich an ein solches jemals anmelden.

Lizenz: Freeware (kostenlos)
Systemvoraussetzungen: Browser mit JavaScript
Technologie: HTML;JavaScript

Es können über die Vokabelverwaltungswebseite eigene Vokabellisten wie folgt in Textform erfasst werden (wobei eine neue Liste mit $$Listenname eingeleitet wird):

$$Urlaub
travel;reisen
plane;Flugzeug
$$Beruf
read;lesen
write;schreiben
office;Büro
u.s.w.

Anschließend werden die Vokabeln abgesendet und es wird (für diese Vokabeln) ein entsprechender Vokabeltrainer(als interaktive Webseite) generiert und angezeigt. Mit diesem Vokabeltrainer können die Vokabeln nun (im Browser) trainiert werden - hierbei ist nun keine Internetverbindung mehr notwendig (da sowohl Vokabeln als auch Programm bereits in der Webseite enthalten sind). Um diesen Vokabeltrainer (mit diesen Vokabeln) später wiederbenutzen zu können, muss der Vokabeltrainer noch als html-Datei abgespeichert (Button "Vokabeltrainer speichern") und dann ggf. noch auf dem Gerät auf dem trainiert werden soll (z.B. Tablet oder Smartphone) bereitgestellt(kopiert) werden. Möchte man das Vokabular ändern(z.B. weitere Vokabeln hinzufügen), so gelangt man über den Button "Vokabeln verwalten" (hierzu muss wieder eine Internetverbindung bestehen) wieder auf die Vokabelverwaltungswebseite und es kann nach den entsprechenden Änderungen ein neuer Vokabeltrainer erzeugt werden. Da der Vokabeltrainer aus technischer Sicht eine Webseite ist, kann dieser z.B. auch auf einer Internetseite (etwa eines Sprachdozenten für dessen Schüler) bereitgestellt werden. Der Schüler benötigt in diesem Fall eine Internetverbindung (jedoch nur) kurz zum Abruf des Vokabeltrainers von der Webseite, während des Trainings ist dann keine Internetverbindung mehr notwendig.

Das Vokabeltraining wird mit dem Button "Start" begonnen. Nachdem eine Vokabel abgefragt wurde, klickt der Benutzer den Button "Antwort", um sich die entsprechende Übersetzung(Antwort) anzeigen zu lassen und um somit seine eigene Antwort zu überprüfen. War die eigene Antwort richtig, so klickt der Anwender nun den Button "Richtig", sonst den Button "Falsch". Der Vokabeltrainer wertet das Ergebnis aus und fragt (entsprechend der Abfragelogik) die nächste Vokabel ab.

Abfragelogik
Es werden die Vokabeln in zufälliger Reihenfolge abgefragt. Vokabeln die gewusst wurden, werden nicht mehr abgefragt. Es kann nicht passieren, dass Vokabeln (zufällig) häufiger bzw. seltener als andere Vokabeln abgefragt werden, da eine Vokabel erst dann wieder abgefragt wird, nachdem alle anderen Vokabeln den aktuellen Wiederholungsdurchlauf auch durchlaufen haben. Es wird auch vermieden, dass eine Vokabel (zufällig) zweimal hintereinander abgefragt wird (am Ende des einen und zu Beginn des nächsten Wiederholungsdurchlaufes; es sei denn, es gibt nur noch eine Vokabel abzufragen).

Es kann durch anhaken der Checkbox "Frageumkehr" die Fragerichtung geändert werden.

Im Feld "TimeOut" kann in Sekunden hinterlegt werden, nach welcher Erinnerungszeit die Vokabel trotzdem als "Falsch" gewertet wird, auch wenn man den Button "Richtig" geklickt hat. In die Zeitwertung geht diese Vokabel (anders als "Falsch" geklickte Vokabeln) aber trotzdem ein.

Auswertung
Der Trainingserfolg wird permanent mit folgenden statistischen Kennzahlen ausgewertet:

• Anzahl: Anzahl der Vokabeln in der aktuellen Vokabelliste
• Wiederholung: aktueller Wiederholungsdurchlauf
• Rest: Anzahl der noch im Wiederholungsdurchlauf abzufragenden Vokabeln
• Bekannt: Anteil der bekannten Vokabeln am gesamten Vokabular der aktuellen Vokabelliste in %
• Stabilität: Anteil (in Prozent) der Fragen die richtig beantwortet wurden.
  Ist am Ende auch ein Maaß dafür, ob die Vokabeln gleich oder erst nach Wiederholungen gewusst wurden (sollte möglichst nahe 100% sein).
• Erinnerungszeit: gibt an, wie lange (in Sekunden) man bei gewussten Vokabeln (durchschnittlich) brauchte, um sich an diese zu erinnern. (Zeitspanne von Vokabelanzeige bis Button-Click "Richtig")
• Zensur (hinter Stabilität): Zensurenbewertung entsprechend dem Feld "Stabilität"
• Zensur: Zensurenbewertung im ersten Durchlauf entsprechend dem Feld "Stabilität"
  danach entsprechend dem Feld "Bekannt"

(Zensurenschlüssel: 92-100% = 1, 81-91% = 2, 67-80% = 3, 50-66% = 4, 30-49% = 5, <30% = 6)

Mit Klick auf kann die Vokabel vorgelesen werden.

Achtung: Die akustischen Funktionen funktionieren nicht in jedem Browser (aber z.B. im aktuellen Chrome)!

Mit Klick auf kann die Vokabel im Google-Translator übersetzt werden (z.B. um die Übersetzung, die der Vokabeltrainer liefert, zu prüfen, oder auch um eine erweiterte Übersetzung zu bekommen). (Hierfür ist eine bestehende Internetverbindung notwendig.)

Natürlich kann der Vokabeltrainer auch für andere Frage-Antwort-Szenarien eingesetzt werden.

Viel Spaß!

• Englisch - die häufigsten Wörter (1-600)